Private service by IAG – not a government body
Business Portal

Glossary

Short explanations of the words used in the portal.

Legal form and liability

Formation route
The legal form or type of office through which you operate in Syria.
Holding company
A company that mainly holds shares in other companies.
Jointly and severally
Each partner can be asked to pay the whole debt, not just a share.
Liability
Who has to answer for the company's debts.
Limited liability
You are liable only with what you put into the company.

Capital

Contribution
The money or value a partner puts into the company.
Contribution in kind
Something other than money that a founder puts into the company – for example machinery, licences or patents.
Public subscription
Shares are offered to anyone, not only to the founders.

People

Auditor
A licensed professional who checks the company's annual accounts.
General partner
A partner with unlimited liability.

Company and activity

Business purpose
The activities entered in the register for your company.
Elected domicile
An address in Syria where official letters can be validly delivered.
Registered office
The company's official address in Syria.
SYRSIC
The official numbered list of economic activities.

Documents

Apostille
A simplified international certification.
Articles of association
The company's founding document: name, office, purpose, capital, management.
Certification
An authorised office confirms that a copy or signature is genuine.
Legalisation
Syrian offices confirm a foreign document so that it can be used in Syria.
Special power of attorney
A power of attorney for one specific matter, here: the formation.
Sworn translation
A translation by an officially authorised translator.

Authorities

Registrar
The official who keeps the commercial register.

Process

Deposit and publish
Hand documents to the register and have them officially published.
Handover to IAG
You send your case to IAG for review. This is not a submission to an authority.
Internal approval
IAG has reviewed your case. Nothing has been submitted to the authority yet.

Verification status

Confirmed
Checked against the law text or an official publication. The official Arabic text remains binding.
Secondary source
Information from law firms or the press, not from the law or an authority.
Sources disagree
The sources contradict each other. The point is clarified for your case before anything is submitted.
Still being checked
There is no official confirmation for this yet. IAG clarifies it when reviewing your case.